مخاطر الامتثال للتصدير للأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية

الحقيقة القبيحة: “التقليدية” لا تُخَلِّص الجمارك

الأعمال الورقية تقتل الصفقات.

لقد رأيت ما يكفي من طوابق الموردين، وأوراق الأسعار، وحزم شهادات توثيق الشراء ورسائل “لا تقلق، نحن نصدر كل شهر” لأعرف أن نفس النمط يتكرر باستمرار: يسأل المشتري عن الأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية، ويجيب البائع بالسعر ومعدل العرض، ولا أحد يسأل السؤال الممل الذي يقرر بالفعل ما إذا كانت الشحنة ستنجو من الجمارك - ما هي الهوية القانونية لهذه المادة، وهل يمكننا إثبات ذلك؟

إذن من الذي يتحمل المخاطر عند احتجاز الكرتونة؟

هذا هو الجزء غير المريح في الامتثال لتصدير الطب الصيني التقليدي. في المصادر النباتية العادية، قد يؤدي الإهمال في الاسم اللاتيني المهمل إلى نزاع حول الجودة. أما في الأدوية الحيوانية والمعدنية، فإن نفس الإهمال قد يؤدي إلى مراجعة اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، أو إنفاذ قوانين الحياة البرية، أو تفتيش الحجر الصحي، أو التدقيق في العناصر السامة، أو مصادرة المنتج، أو الإضرار بالسمعة، أو تدقيق المشتري الذي ينهي العلاقة بهدوء.

الخطر ليس خياليًا. فقد ذكرت وكالة رويترز في عام 2023 أن مراجعة أجرتها وكالة التحقيقات البيئية وجدت أن 72 شركة باستخدام أجزاء من جسم النمر والبنغول المهددة بالانقراض في 88 منتجاً من منتجات الطب الصيني التقليدي-وهو رقم يجب أن يجعل أي مصدر جاد يتوقف عن التعامل مع مكونات الطب الصيني التقليدي المهددة بالانقراض كمسألة هامشية: تقرير يقول إن الشركات الصينية المدرجة في البورصة استخدمت أجزاء حيوانات مهددة بالانقراض كمكونات.

هذه ليست قصة “فاعل سيء فقط”. إنها قصة أنظمة.

ونعم، لا يزال الموردون الشرعيون موجودين. من ناحية المصادر، صفحات الفئات مثل الأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية يمكن أن يساعد المشترين على فصل المواد التجارية الروتينية - جي جي وهاي بياو شياو ولونغ غو ورو شيانغ وشوي زهي - عن المواد التي تحتاج إلى فحص قانوني أعمق قبل أن يناقش أي شخص سعر فوب أو رمز النظام المنسق أو حاوية 20 قدمًا.

ولكنني سأقول الجزء الهادئ بصوت عالٍ: إن الطب الصيني التقليدي المشتق من الحيوانات ليس مجرد عائلة أخرى من وحدات التخزين.

اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض ليست ملصقاً: إنها حارس البوابة

تتحكم اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض - اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض - في التجارة الدولية في الحيوانات والنباتات البرية المدرجة في القائمة من خلال قواعد الملحق الأول والملحق الثاني والملحق الثالث. وتوضح دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية أن الأنواع المدرجة في الملحق الأول تواجه أعلى مستوى من الحماية ولا يمكن الاتجار بها تجاريًا بشكل عام، بينما يتطلب الملحق الثاني وثائق تصدير أو إعادة تصدير من الجانب المصدّر: ملاحق اتفاقية CITES.

وهنا يكمن خطأ الصناعة: يفترض الناس أن “الطب المعالج” يعني اختفاء قواعد الحياة البرية.

لا يفعلون ذلك.

وتنص إرشادات تصاريح دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية على أن واردات الملحق الأول تتطلب تصاريح استيراد وتصدير على حد سواء، وتتطلب صادرات الملحقين الأول والثاني تصاريح تصدير، وتتطلب إعادة تصدير عينات سبق استيرادها من اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض شهادة إعادة تصدير - حتى عندما تكون المادة قد تم تحويلها إلى سلع مصنعة: تصاريح وشهادات CITES.

هذا الخط مهم لتخطيط ترخيص تصدير الأدوية الصينية المسجلة الملكية، خاصةً عندما تحتوي الصيغة أو الملصق أو بيان المكونات على مصطلحات مثل:

• تشوان شان شان جيا / سكواما مانيتيس / قشور البنغول / مانيس بنتاداكتيللا
• شيه شيانغ / المسك / موسكوس سوبس.
• لاو هـ جـ / عظم النمر / النمرة النمرية
• Bào Gǔ / عظم النمر / بانثيرا باردوس
• Hǎi Mǎi / فرس البحر / Hippocampus spp.
• جي جيي / توكاي جيي / أبو بريص / جيكو أبو بريص

تقدم الحكومة الكندية قائمة أمثلة صريحة ومفيدة للأدوية التقليدية التي تحتوي على مكونات حيوانية ونباتية خاضعة لاتفاقية سايتس (CITES)، بما في ذلك قشور البنغول وغزال المسك وعظام النمر وعظام النمر وعظام الفهد والمواد المشتقة من الرئيسيات: المكونات الحيوانية والنباتية في الطب التقليدي.

لن أسمح لأي مشترٍ بالموافقة على أي شحنة من منتجات الطب الصيني التقليدي المشتقة من الحيوانات حتى يجيب المورد على سؤال واحد كتابيًا: هل هذه المادة أو المشتقات أو البدائل أو البدائل أو المطالبة بالعلامة مرتبطة بأنواع مدرجة في قائمة CITES في أي سوق يمسها مسار الشحنة؟

ليس “ربما لا”.”

وليس “لم يكن لدى العملاء الآخرين أي مشكلة”.”

كتابةً.

ملفات الإنفاذ التي يتظاهر المشترون بعدم قراءتها

ملف قضية الامتثال ليس جميلاً.

في عام 2017، ذكرت وكالة رويترز أن الجمارك الصينية ضبطت في عام 2017 11.9 طن من حراشف البنغول، التي وُصفت بأنها أكبر عملية ضبط من نوعها في الصين في ذلك الوقت: الصين تقوم بأكبر عملية مصادرة لحراشف البنغول المهدد بالانقراض. في عام 2019، ذكرت وكالة رويترز أن سنغافورة صادرت 12.9 طن من قشور البنغول في حاوية شحن متجهة إلى فيتنام، إلى جانب 177 كجم من عاج الأفيال سنغافورة تضبط شحنة قياسية من حراشف البنغول.

هذه ليست مشاكل مخازن الأعشاب. إنها مشاكل التجارة المنظمة.

القضايا الصغيرة مفيدة بنفس القدر. في عام 2014، قالت وزارة العدل الأمريكية إن تشنغ تشو ليو أقر بأنه مذنب بتهريب 100 رطل من خيار البحر المحمي المجفف, إيزوستيكوبوس فوسكوس, مخبأة في منطقة الإطارات الاحتياطية للمركبة؛ وقدّر المدعون العامون القيمة بـ $5,000–$10,000: السلطات الاتحادية تواصل حملتها على تهريب الحيوانات البحرية المحمية.

لماذا يجب أن يهتم مُصدِّر الطب الصيني التقليدي بخيار البحر المجفف؟

لأن الآليات القانونية تبدو مألوفة: المواد المشتقة من الحيوانات، والحركة الدولية، والسلع التي يُساء الإعلان عنها أو المخفية، والأنواع المحمية، والقيمة التجارية، ووكالات الإنفاذ التي لا تهتم بما إذا كان المشتري يصف المادة بأنها “تقليدية” أو “طبيعية” أو “للعافية”.”

هذه هي الحقيقة الصعبة. لا تفحص الجمارك فلسفتك. فالجمارك تفحص المستندات، وهوية الأنواع، والمنشأ، والتصاريح، والعلامات، ووصف البضائع، وإشارات الخطر.

بالنسبة للتأهيل الروتيني للموردين، أود أن أقرن الفحص القانوني بالتدقيق التشغيلي. هذا هو المكان الذي يمكن فيه لصفحة مثل دليل عملية تدقيق الموردين للأعشاب الصينية تنتمي بشكل طبيعي إلى سير عمل المشتري، لأن إخفاقات الامتثال تبدأ عادةً قبل وصول الشحنة إلى الميناء بفترة طويلة: ضعف أنساب الدفعات، وأرقام شهادات توثيق توثيق البرامج غير المتطابقة، وملاحظات المنشأ الغامضة، ومندوبو المبيعات الذين يجيبون على أسئلة تنظيمية لم يتدربوا على الإجابة عنها.

الأدوية الحيوانية مقابل الأدوية المعدنية: المخاطر مختلفة وليست أقل

يمكن أن تشعر الأدوية المعدنية بأمان أكثر لأنها لا تثير عناوين الاتجار بالأحياء البرية. هذه الثقة خطيرة.

تطرح الأدوية المشتقة من الحيوانات أسئلة حول الأنواع، والمنشأ، والرعاية، والحجر الصحي، واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض، والشرعية. تخلق الأدوية المعدنية أسئلة حول الهوية، والمعادن الثقيلة، والعناصر السامة، وحجم الجسيمات، وشكل الجرعات، وتصنيف سوق المشتري. يمكن أن تُصادر إحداهما بسبب قانون الحياة البرية. والآخر يمكن أن يفشل لأن تقرير المختبر يُظهر الزرنيخ أو الرصاص أو الزئبق أو الكادميوم أو تصنيف المنتج غير المتوافق.

فيما يلي خريطة الامتثال العملي.

لاحظ العبارة المملة التي تتكرر عبر الطاولة: المستندات التي أطلبها.

هذا هو المكان الذي يعيش فيه الانضباط التجاري الحقيقي. المشتري الذي ينظر إلى عظم الحبار / هاي بياو شياو يجب ألا يتوقفوا عند صور المنتج وبياناته. بل يجب أن يسألوا عما إذا كانت الفاتورة والملصق الكرتوني وشهادة توثيق توثيق المنتج وشهادة الحجر الصحي والمواصفات التي تواجه المشتري كلها تقول نفس الشيء: سيبيا إسكولنتا, هاي بياو شياو، وعظم الحبار، ورمز القطعة، والوزن الصافي، وشكل المعالجة، والاستخدام المقصود.

نفس الشيء مع أبو بريص / ها جي. يتطلب منتج الزواحف انضباطًا أكثر من الجذور المجففة الأساسية. فالسؤال ليس فقط “هل يمكنك التوريد؟ بل هو ”هل يمكنك إثبات النوع، والمصدر، وشرعية التصدير، ومقبولية السوق الوجهة؟“

الحجر الجمركي هو المكان الذي تذهب إليه الوثائق الضعيفة للموت

الحجر الصحي الجمركي لمواد الطب الصيني التقليدي ليس ختمًا احتفاليًا. إنه مرشح.

تتطلب قواعد الحجر الصحي للحيوانات والنباتات في الصين من المالكين أو الوكلاء التقدم بطلب لفحص الحجر الصحي، وتقديم مستندات مثل شهادات الحجر الصحي وشهادات المنشأ والعقود التجارية والفواتير عند الاقتضاء، ودعم الخروج من الحجر الصحي للحيوانات أو النباتات أو المنتجات الحيوانية أو المنتجات النباتية أو غيرها من الأشياء الخاضعة للحجر الصحي بموجب متطلبات البلد المستورد والقواعد الصينية والاتفاقيات الثنائية ومتطلبات العقد: قواعد التفتيش والحجر الصحي.

وهذا يعني أن المصدر لديه وظيفتان في آن واحد:

أولاً، استيفاء عملية جانب التصدير.

ثانيًا، تجنب خلق مشكلة من جانب الاستيراد في بلد المشتري.

إن شهادة توثيق البرامج التي تقول “PASS” فقط هي ساعة هواة. يجب أن تتضمن حزمة شهادة توثيق البرامج الجادة للأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية طرق الاختبار والوحدات والحدود والأرقام الفعلية ورقم الدفعة وتاريخ العينة والموافقة وإمكانية تتبع الدفعة إلى الكرتون. بالنسبة لمنطق الاختبار، فإن صفحة الدعم الداخلي الأكثر فائدة هي استيراد الأعشاب الصينية إلى الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي: شرح اختبارات شهادة تحليل المكونات (COA) والمبيدات الحشرية والمعادن الثقيلة, لأنه يضع إطارًا لمعايير شهادات المطابقة ومخلفات مبيدات الآفات والمعادن الثقيلة و FSVP وإمكانية تتبع الدفعات باللغة التي تستخدمها فرق الاستيراد بالفعل.

إليك قائمة مراجعة العمل الخاصة بي للمصدرين.

الحد الأدنى من الملفات التي لن أشحن بدونها

• فاتورة تجارية تحتوي على اسم المادة بالضبط، والاسم اللاتيني، والرمز اللاتيني، والصيغة والشكل، والوزن الصافي، ورمز النظام المنسق
• قائمة التعبئة والتغليف المطابقة لملصقات الكرتون وأرقام الدُفعات
• شهادة تحليل مع نتائج فعلية، وليس لغة “مؤهلة” غامضة
• إعلان الأنواع للمواد المشتقة من الحيوانات
• مراجعة تصنيف اتفاقية CITES لأي مواد مرتبطة بالأنواع
• تصريح التصدير، أو تصريح الاستيراد، أو شهادة إعادة التصدير عند الاقتضاء
• شهادة المنشأ
• شهادة الحجر الصحي أو وثائق التفتيش حيثما يتطلبها الممر التجاري
• مخطط تدفق المعالجة وسجل تصنيع الدُفعات
• لوحة المعادن الثقيلة باستخدام المقارنة المقارنة البوزيترونية المقارنة للفوسفات المقارن - المقياس الطيفي المقارن أو طريقة معادلة معتمدة
• لوحة الميكروبيولوجيا للمواد المشتقة من الحيوانات أو القشرة أو الأحفورية أو المسامية
• لوحة المخلفات حيثما يكون التعرض الزراعي أو الراتنج أو النباتي معقولاً
• بيان الاستخدام المقصود: المواد الخام أو المكملات الغذائية أو الأغذية أو الأدوية أو مستحضرات التجميل أو الأبحاث أو غيرها

هذه ليست أعمال ورقية من أجل الأعمال الورقية. إنها الطريقة التي تمنع مستودع المشتري والفريق القانوني والمخلص الجمركي من الانقلاب ضدك.

مشكلة المعادن: HgS و As₄S₄S₄S₄S₄S، و Pb₃O₄O↩₄، والراحة الزائفة “الطبيعية”

الأدوية المعدنية هي المكان الذي تصبح فيه لغة التسويق محفوفة بالمخاطر بسرعة.

يرتبط تشو شا عادةً بالسينابار وكبريتيد الزئبق وHgS. ويرتبط شيونغ هوانغ بالريجار الذي غالبًا ما يُمثّل كيمياء كبريتيد الزرنيخ مثل As₄S₄S₄. ويرتبط مي توو سينج تاريخيًا بكيمياء أكسيد الرصاص مثل PbO. داي زه شي هو الهيماتيت، Fe₂O₃O₃.

هذه ليست كلمات بريئة في ملفات التصدير.

إذا كان المشتري يبيع في قنوات الأغذية أو المكملات الغذائية أو المكملات الغذائية أو مستحضرات التجميل أو قنوات الممارسين، فإن توقعات التصنيف والاختبار تتغير. قد يكون المعدن المسحوق نفسه الذي يظهر في المواد الطبية التاريخية مشعًا تجاريًا من منظور الامتثال لأن المنظمين والمشترين المعاصرين يفكرون في العناصر السامة وحدود التعرض ومطالبات الملصقات ومخاطر المنتج النهائي.

ولكن لا يزال المصدرون لا يوثقون المعادن بشكل كافٍ. أرى هذا باستمرار في محادثات المنتج: يناقش المورد المظهر وحجم الشبكة والسعر، ولكن لا يناقش مواصفات الزرنيخ أو مواصفات الزئبق أو مواصفات الرصاص أو مواصفات الكادميوم أو مواصفات الكادميوم أو التحقق من صحة الطريقة أو ما إذا كان سوق الوجهة يقبل حتى المكون في فئة المنتج المقصود.

هذا أمر عكسي.

بالنسبة لفئات الراتنج والفئات النباتية المعدنية الحدودية، ينطبق نفس النظام. ينظر المشتري إلى اللبان/رو شيانغ يجب أن يطرح أسئلة مختلفة عن المشتري الذي يبحث عن Zhu Sha، ولكن العقلية متطابقة: الهوية أولاً، والتلوث ثانياً، والتصنيف القانوني ثالثاً، والوعد التجاري أخيراً.

كيفية إدارة مخاطر الامتثال لمعايير التصدير قبل طلب الشراء

الاستراتيجية الأنظف ليست إدارة الأزمات بشكل بطولي. إنها رفض عرض أسعار المواد عالية الخطورة حتى تتضح السوق المستهدفة للمشتري والاستخدام المقصود وهوية الأنواع ومتطلبات المستندات.

كنتُ أقوم بتشغيل الأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية من خلال نظام البوابات الخمس:

البوابة 1: انضباط الاسم

طابق بين حروف البينيين والأحرف الصينية والاسم اللاتيني والاسم الإنجليزي والاسم الدوائي وشكل المنتج. “برص” لا يكفي. “صدفة” لا يكفي. “عظم أحفوري” لا يكفي.

البوابة 2: الأنواع والوضع القانوني

تحقق من الملحق الأول والثاني والثالث من اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض. تحقق من القانون الوطني في البلد المصدر وبلد العبور والبلد المستورد. تحقق مما إذا كانت المادة برية أو مستزرعة أو بديلة اصطناعية أو متحجرة أو معدنية أو راتنجية أو مشتقات مصنعة.

البوابة 3: ممر الجمارك والحجر الصحي

تأكيد ما إذا كانت المادة تُعامل كمنتج حيواني أو منتج معدني أو نباتي أو مادة غذائية أو دواء أو دواء أو مكون مكمل غذائي أو دواء نهائي مملوك. يجب ألا يتعارض الملصق والفاتورة مع بعضهما البعض.

البوابة 4: الاختبار وحزمة COA

استخدام ICP-MS للعناصر السامة عند الاقتضاء. استخدام لوحات علم الأحياء المجهرية للمواد المشتقة من الحيوانات والمواد المسامية. استخدام اختبار الهوية، والفحص العياني، والترميز الشريطي للحمض النووي حيثما كان ذلك عملياً، وفحص المخلفات حيثما يتطلب ذلك في حالة وجود مصدر.

البوابة 5: مراجعة السوق-المشترين

لا تتعامل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وكندا وأستراليا وأستراليا واليابان وكوريا الجنوبية وماليزيا والفلبين مع كل مادة من مواد الطب الصيني التقليدي بنفس الطريقة. يجب أن يقوم المستورد المسجل لدى المشتري والمخلص الجمركي والمستشار التنظيمي بتأكيد الممر قبل الشحن.

بالنسبة للتركيبات المخصصة، والعلامات الخاصة، ووضع العلامات ثنائية اللغة، ومواءمة المواصفات، فمن المنطقي إشراك المورد في العملية في وقت مبكر من خلال محاليل الأعشاب والتوابل الصينية المخصصة. ولكن لا تخلط بين قدرة الشركة المصنعة للمعدات الأصلية والتخليص القانوني. فهما مرتبطان. إنهما ليسا متماثلين.

نظرة من الداخل لماذا يخسر الموردون الجيدون الطلبات الجيدة

سأكون صريحاً مرة أخرى.

يخسر العديد من الموردين طلبات التصدير ليس لأن المنتج سيء، ولكن لأن قصة امتثالهم تبدو مرتجلة. يسأل المشتري عن حالة CITES، ويرسل مندوب المبيعات صورة المنتج. يسأل الموزع عن حدود المعادن الثقيلة، ويرسل المصنع شهادة توثيق توثيق عامة بدون طريقة. يسأل المخلص الجمركي عن تحديد مستوى الأنواع، ويرد المصدّر بـ "بيني".

هكذا تموت الثقة.

المشتري المحترف يريد أدلة مملة:

• تاريخ اللوت المتكرر
• منشأ قابل للتتبع
• التسمية اللاتينية المستقرة
• لغة التسمية المتوافقة
• مطابقة بيانات الفاتورة الكرتونية-الفاتورة-COA
• عدم غموض الأنواع المهددة بالانقراض
• إجابات سريعة على متطلبات التصاريح
• توثيق CAPA الموثقة عند حدوث خطأ ما

إذا تمكن المورد من القيام بذلك، ينخفض ضغط الأسعار. ليس دائماً. ولكن في كثير من الأحيان.

وعندما يكون المشتري مستعدًا للانتقال من مرحلة مراجعة المخاطر إلى مرحلة التوريد، يجب أن تكون الخطوة التالية هي الاستفسار المنظم، وليس رسالة واتساب عادية مع “أفضل سعر؟ ”؟ طلب عرض أسعار يجب أن يتضمن بلد المقصد، والاستخدام المقصود، والحجم السنوي، ومتطلبات الاختبار، وشكل التعبئة والتغليف، ولغة الملصق، وأي أنواع محظورة من جانب المشتري أو قيود على المعادن.

هكذا تبدأ التجارة الجادة.

الأسئلة الشائعة

ما هو الامتثال لتصدير الطب الصيني التقليدي للأدوية الحيوانية والمعدنية؟

إن امتثال تصدير الطب الصيني التقليدي للأدوية الحيوانية والمعدنية هو عملية إثبات أن كل مادة يمكن أن تنتقل بشكل قانوني عبر الحدود من خلال تحديد الأنواع بشكل صحيح، ومراجعة اتفاقية سايتس (CITES)، والتصنيف الجمركي، ووثائق الحجر الصحي، واختبار COA، ومراقبة العناصر السامة، وموافقة سوق الوجهة قبل الشحن.

وبلغة تجارية واضحة، يعني ذلك أنه يجب على البائع أن يثبت أن المواد قانونية، ومسمّاة بشكل صحيح، ومختبرة بشكل صحيح، ومُصرّح عنها بدقة، ومقبولة في بلد المشتري. والمواد ذات الخطورة العالية هي المشتقات الحيوانية، ومواد الزواحف، والمنتجات البحرية، والمواد الأحفورية أو الصدفية، والمواد الطبية المعدنية التي تحتوي على الزئبق أو الزرنيخ أو كيمياء الرصاص.

ما هي المستحضرات الطبية الصينية الحيوانية التي تشكل أعلى مخاطر الامتثال لاتفاقية سايتس؟

تتسبب الأدوية الصينية الحيوانية الصينية في أعلى مخاطر الامتثال لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض عندما تحتوي على أنواع محمية مثل البنغول وغزال المسك والنمر والفهد وفرس البحر والدب وبعض الزواحف والرئيسيات وغيرها من مشتقات الحيوانات البرية المدرجة في قائمة الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات البرية.

لا تختفي المخاطر لأن السلعة مسحوق أو مقطعة إلى شرائح أو مجففة أو معبأة في تركيبة أو تباع كدواء مملوك. يمكن أن تنطبق اتفاقية سايتس على الأجزاء والمشتقات والسلع المصنعة المعاد تصديرها. ولهذا السبب فإن الهوية على مستوى الأنواع وإثبات الحيازة القانونية مهمان قبل التفاوض على السعر.

هل الأدوية الصينية المعدنية أكثر أماناً في التصدير من الأدوية الحيوانية؟

لا تُعد الأدوية الصينية المعدنية أكثر أمانًا في التصدير تلقائيًا؛ فهي عادةً ما تنطوي على مخاطر أقل من حيث التعرض لقانون الحياة البرية ولكنها تنطوي على مخاطر أكبر من حيث العناصر السامة وتصنيف المنتجات ووضع العلامات وسلامة المنتج النهائي لأن المواد المرتبطة بـ HgS أو As₄S₄S₄S₄S₄ أو PbO↩O أو غيرها من المواد الكيميائية المعدنية قد تؤدي إلى مراجعة صارمة من المشتري أو الجهة المنظمة.

الخطأ هو التعامل مع المنتجات المعدنية على أنها صخور بسيطة. يسأل المستوردون الحديثون عن الزرنيخ والزئبق والرصاص والكادميوم وحجم الجسيمات والاستخدام المقصود وشكل الجرعة وما إذا كان السوق المقصود يسمح بإدخال المكون في الغذاء أو المكملات الغذائية أو الأدوية أو مستحضرات التجميل أو قنوات الممارسين فقط.

كيف ينبغي للمصدرين إدارة الحجر الجمركي لمواد الطب الصيني التقليدي؟

يجب على المصدّرين إدارة الحجر الجمركي لمواد الطب الصيني التقليدي من خلال إعداد ملف شحن يطابق هوية المنتج، والمنشأ، ورقم الدفعة، ووثائق التفتيش، وشهادات الحجر الصحي، وأوصاف الفاتورة، وبيانات قائمة التعبئة، ونتائج شهادة توثيق توثيق المنتجات، ومتطلبات بلد المقصد قبل مغادرة البضائع من المصنع.

تحتاج المواد المشتقة من الحيوانات إلى عناية إضافية لأن سلطات الحجر الصحي قد تركز على مخاطر الأمراض، وحالة المعالجة، والمنشأ، والتغليف، وصلاحية الشهادة. تحتاج المواد المعدنية والحفرية إلى لغة تصنيف أوضح. إذا كانت الكرتونة والفاتورة وشهادة توثيق الشراء غير متطابقة، تبدأ الشحنة في الظهور بمظهر محفوف بالمخاطر حتى لو كان المنتج نفسه مشروعاً.

ما هي المستندات التي يجب على المشترين طلبها قبل طلب الأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية؟

يجب على المشترين طلب حزمة امتثال كاملة قبل طلب الأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية، بما في ذلك شهادة توثيق توثيق البرامج، وإعلان الأنواع، والهوية اللاتينية والبينية، وشهادة المنشأ، ووثائق الحجر الصحي، وتصاريح CITES أو تبرير مكتوب غير متعلق بـ CITES، وتقارير المعادن الثقيلة، وتقارير الأحياء الدقيقة، وإمكانية تتبع الدفعات، وتأكيد الاستخدام المقصود.

بالنسبة للمواد الحيوانية عالية الخطورة، أضف إثبات الحيازة القانونية ووثائق التصدير/إعادة التصدير. بالنسبة للمعادن، أضف نتائج العناصر السامة ICP-MS ومواصفات السلامة. بالنسبة للتركيبات المسجلة الملكية، اسأل عما إذا كان أي مكون يسبب خطرًا على اتفاقية CITES أو الأنواع المهددة بالانقراض أو تسجيل الأدوية أو سلامة الأغذية أو المطالبة بالملصقات في سوق الوجهة.

الأفكار النهائية: إنشاء ملف الامتثال قبل إنشاء الطلب

لن يكون الرابحون في مجال الأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية هم المصدرون الأعلى صوتًا أو الوسطاء الأرخص. بل سيكونون الموردين والمشترين الذين يستطيعون إثبات الهوية القانونية، وتاريخ الدفعات، وحالة الأنواع، ومراقبة العناصر السامة، والاستعداد الجمركي قبل وصول الشحنة إلى الميناء.

نصيحتي بسيطة: لا تشتري المواد الغامضة، ولا تقبل شهادات توثيق توثيق الشهادات الغامضة، ولا تتجاهل اتفاقية CITES، ولا تدع لغة البيع تتفوق على التوثيق.

إذا كنت تقوم بتوريد الأدوية الصينية الحيوانية والمعدنية للتصدير، فقم بإعداد سوق الوجهة والاستخدام المقصود والحجم السنوي والاختبارات المطلوبة وقائمة الأنواع المحظورة أولاً - ثم أرسل استفسارًا منظمًا من خلال قناة عروض الأسعار الخاصة بالمورد واطلب حزمة مستندات قبل الموافقة على طلب الشراء.