


Lista di controllo per l'acquirente della corteccia di Eleutherococcus (Wu Jia Pi): le specie, l'essiccazione, il taglio, i test e la documentazione relativa ai lotti che rendono le specifiche vincolanti e le richieste di preventivo comparabili.
La corteccia di Eleutherococcus è facile da ordinare ma difficile da verificare. Nelle catene di approvvigionamento della medicina tradizionale cinese (MTC), questa erba è nota come Wu Jia Pi, ovvero Acanthopanacis Cortex. Lo stesso nome comune comprende una corteccia di radice autentica, diverse cortecce simili e almeno un’erba con un profilo di sicurezza molto diverso. Una descrizione che recita “Wu Jia Pi, tagliata, essiccata” tralascia la maggior parte degli elementi che determinano se il lotto sia utilizzabile.
Questo articolo è rivolto agli acquirenti che devono redigere un capitolato d’appalto. Spiega quali dati relativi alla lavorazione devono essere riportati nel documento, perché ciascuno di essi è importante e come formularli in modo da poter confrontare i preventivi di due fornitori. L’obiettivo è semplice: se in seguito dovesse sorgere una controversia, la documentazione dovrà già riportare chiaramente ciò che è stato concordato.
Risposta diretta: La scheda deve indicare il nome binomiale latino, la parte della pianta e lo standard in base al quale si effettua l'acquisto. Per il Wu Jia Pi, il Testo della monografia della Farmacopea cinese, riprodotto dal sito di riferimento sulla medicina tradizionale cinese Zhong Yi Shi Jia, definisce l'erba come la corteccia essiccata della radice di Acanthopanax gracilistylus W.W. Smith. Il genere viene ora comunemente scritto Eleuterococco, pertanto un fornitore può utilizzare entrambi i nomi. La stessa pagina riporta anche un testo di riferimento più datato che elenca diverse altre specie di Araliaceae come fonti. La denominazione non è mai stata univoca, motivo per cui la registrazione deve essere esplicita.
È importante fare due distinzioni:
Lo stesso articolo cita uno studio basato sui codici a barre che ha rilevato la presenza di cinque sostanze adulteranti in nove campioni acquistati in farmacie e negozi di medicinali. Quattro delle cinque provenivano da P. sepium. Nove campioni sono troppo pochi per fornire un dato rappresentativo dell’intero mercato. Ciò dimostra tuttavia che la sostituzione è un problema documentato e non solo teorico. L’articolo riporta inoltre che la corteccia di Acanthopanacis figurava tra le prime dieci varietà di materie prime medicinali cinesi non conformi alle norme nel 2021.
Gli acquirenti che desiderano un punto di riferimento per capire come si presenta un annuncio conforme possono consultare il sito del fornitore corteccia essiccata di Eleutherococcus (Wu Jia Pi) tagliata per la vendita sfusa. Quindi confronta l'identità botanica indicata con quella richiesta.

La descrizione della farmacopea è breve. La monografia riportata indica che la radice viene raccolta in estate e in autunno e lavata, mentre la corteccia viene rimossa ed essiccata al sole. I pezzi destinati al decotto si ottengono rimuovendo le impurità, lavando la corteccia, inumidendola completamente, tagliandola a fette spesse ed essiccandola nuovamente. Lo stesso testo indica di conservare il materiale in un luogo asciutto, al riparo da muffe e insetti. A recensione di Wu Jia Pi in Medicina cinese Longhua descrive le radici come dotate di corteccia spessa e profumata, solitamente essiccate al sole e tagliate in pezzi spessi o ridotte in polvere.
Questa descrizione lascia aperte diverse variabili: il metodo di essiccazione, il tempo di umidificazione, il grado di umidità finale e il confezionamento. Ciascuna di esse può influire sul rischio di formazione di muffa, sull’aspetto o sulla consistenza. Gli acquirenti che desiderano avere un quadro generale del processo possono leggere Come le erbe passano dalla raccolta alla fetta essiccata. La tabella qui sotto lo trasforma in un record.
| Palcoscenico | Cosa registrare | Perché è importante |
|---|---|---|
| Raccolta e raccolta | Specie, parte della pianta, origine o regione, mese di raccolta, codice del lotto | Collega il lotto a una fonte botanica e a una stagione. Necessario in caso di eventuali controversie successive relative all’identità. |
| Lavaggio delle radici e rimozione della corteccia | Rimozione dei corpi estranei, esclusione dell'eventuale nucleo legnoso, trattamento del terriccio o della sabbia | La presenza di residui di legno e le variazioni del terreno influiscono sulla resa, sulla cenere e sull’aspetto. |
| Essiccazione primaria | Sole, aria calda o altro metodo; durata dell'essiccazione; al coperto o all'aperto | L'essiccazione al sole all'aperto solleva questioni relative alla polvere, agli insetti e alla riumidificazione. Il metodo dovrebbe essere dichiarato esplicitamente, non dato per scontato. |
| Inumidimento e affettatura | Se la corteccia è stata inumidita, per quanto tempo e l'intervallo di spessore dei tagli | L'inumidimento rende la corteccia più facile da tagliare, ma aggiunge acqua che deve essere completamente rimossa in seguito. |
| Essiccazione finale | Metodo e risultato finale relativo all'umidità | L'umidità che rimane nei pezzi spessi è una causa comune di formazione di muffa durante lo stoccaggio. |
| Imballaggio e stoccaggio | Tipo di imballaggio, utilizzo di essiccante, condizioni di stoccaggio, etichetta del lotto | Protegge la merce durante il trasporto dalla fabbrica al vostro magazzino. |
Se un fornitore offre una corteccia trattata con l’aggiunta di qualsiasi altro materiale (ad esempio una versione preparata con vino o miele), considerarla come uno SKU distinto con una propria scheda di lavorazione. Il testo della monografia descrive esclusivamente il taglio e l’essiccazione. Per informazioni di base su come la lavorazione con coadiuvanti modifichi i materiali in generale, consultare la panoramica su Metodi comuni di lavorazione "paozhi" delle erbe medicinali cinesi.
Molti acquirenti valutano la corteccia a occhio: pezzi uniformi, superficie tagliata chiara, aroma delicato. Si tratta di un criterio poco attendibile per questa erba. Il Molecole Gli autori sottolineano che l’identificazione tradizionale basata sull’aspetto, l’odore e il sapore dipende dall’esperienza individuale ed è soggettiva. Le cortecce di radici dall’aspetto simile possono sfuggire a tale identificazione.
Pertanto, un lotto visivamente omogeneo dimostra che il taglio effettuato dal fornitore è uniforme. Non ne attesta però l’identità botanica. Un acquirente che paghi di più per un taglio più pulito e uniforme senza richiedere prove dell’identità potrebbe ritrovarsi a pagare per la cosa sbagliata.
Ciò vale soprattutto quando l’uso previsto è l’ingestione, come nel caso di tè, liquori medicinali o integratori. Vale in misura minore per gli usi puramente espositivi o non destinati al consumo. Anche in questi casi, tuttavia, le informazioni riportate dovrebbero rimanere accurate.
Tra i documenti di identità utili figurano:
Se produci integratori alimentari destinati al mercato statunitense, la normativa è più rigorosa. 21 CFR 111.75 richiede almeno un test o un esame adeguato per verificare l'identità di un componente che costituisce un ingrediente alimentare. La documentazione fornita dal fornitore non è di per sé sufficiente a soddisfare tale requisito, salvo nei casi in cui la normativa preveda un'esenzione che abbiate formalmente ottenuto. Ciò vale per i produttori di integratori soggetti alla normativa. Verificate i vostri obblighi con un esperto in materia normativa.
Il Wu Jia Pi viene solitamente fornito in pezzi spessi. Il termine “tagliato” può comunque riferirsi a un materiale molto diverso:
La scelta influisce sulla velocità di estrazione, sulla quantità di polvere e sull’aspetto della confezione finita. Una guida su scegliere tra fette, strisce o pezzi di corteccia spiega, in linea generale, i pro e i contro dei diversi formati di corteccia.
Per il Wu Jia Pi, inserisci questi elementi nelle specifiche:
In questa sede non ho fissato limiti numerici. I valori corretti dipendono dal fatto che si stiano preparando confezioni per decotti, liquori o polveri. È opportuno stabilirli in base al proprio processo e ai lotti di prova.

Un certificato di analisi riporta i risultati. Un certificato utile mette in relazione tali risultati con un lotto e un metodo specifici. Utilizza la tabella sottostante per individuare le carenze nella documentazione fornita dal fornitore.
| Voce del registro | Entrata debole | Voce utile |
|---|---|---|
| Specie | “Wu Jia Pi” o “corteccia di Eleuterococco” | Binomio latino, parte della pianta (corteccia della radice) e norma di riferimento |
| Processo | “Essiccato e tagliato” | Mese di raccolta, metodo di essiccazione, eventuale utilizzo dell'inumidimento, fase finale di essiccazione |
| Taglia | “A fette” | Intervallo di spessore, particelle fini o frammenti ammessi, foto del campione approvato |
| Test | “COA disponibile” | Metodo di identificazione, risultato dell'analisi dell'umidità, pannello dei contaminanti, nome del laboratorio, numero di lotto corrispondente alla vostra spedizione |
| Tracciabilità | “Numero di lotto” | Lotto collegato al registro di origine e raccolta, con un campione conservato |
Considerate questa tabella come un suggerimento su cosa richiedere, non come un elenco di ciò che offre un determinato fornitore. La sua applicabilità al vostro mercato dipende dalle normative del paese di destinazione in materia di ingredienti botanici.
I prezzi indicati nei preventivi sono comparabili solo se tutti i fornitori quotano le stesse specifiche. Prima di inviare una richiesta di preventivo, prendi nota di:
La pagina del prodotto del fornitore indica che sono disponibili campioni, certificati di analisi (COA) e la possibilità di effettuare ordini in piccole quantità. Verificate con precisione cosa comprendono tali servizi per il vostro lotto prima di fare affidamento su di essi. Richiedete un campione pre-spedizione proveniente dallo stesso lotto della spedizione e valutatelo in base ai vostri criteri di scarto. Il Guida all'approvvigionamento all'ingrosso di corteccia e altre materie prime medicinali cinesi tratta in modo più approfondito il confronto tra fornitori e i criteri di scarto. Se state confrontando contemporaneamente altre erbe della linea Cortex, il gamma di medicinali cinesi a base di corteccia raccoglie le opzioni in un'unica pagina.
Il Wu Jia Pi è la stessa cosa del ginseng siberiano?
No. Il Wu Jia Pi è la corteccia essiccata della radice di Eleuterococco (Acanthopanax) gracilistylus. Ginseng siberiano, E. senticosus, è un'erba diversa. Chiedete il nome latino e la parte della pianta, in modo che un'etichetta generica con la dicitura “Eleutherococcus” non crei confusione.
Che cos’è lo Xiang Jia Pi e perché è importante per chi acquista il Wu Jia Pi?
Xiang Jia Pi è la corteccia di Periplocae, la corteccia della radice di Periploca sepium. Studi pubblicati lo identificano come un comune adulterante del Wu Jia Pi e ne è stato rilevato il contenuto del glicoside cardiaco periplocina. È necessario effettuare test di identificazione, non limitarsi alla sola accettazione visiva.
Quali fasi di lavorazione dovrebbe essere in grado di documentare un fornitore?
Come minimo: stagione e provenienza del raccolto, scortecciatura, metodo di essiccazione primaria, eventuale inumidimento prima del taglio, essiccazione finale e confezionamento. Ogni fase influisce sul rischio di muffa, sull’aspetto o sulla consistenza del prodotto; pertanto, richiedete tali informazioni per iscritto e collegatele a un numero di lotto.
Il certificato di autenticità (COA) dimostra che la corteccia è autentico Wu Jia Pi?
Solo se indica il metodo di identificazione e corrisponde al tuo lotto. Un certificato di analisi (COA) che riporti esclusivamente l’umidità e i contaminanti non è sufficiente a determinare la specie. Chiedi quale test di identificazione è stato effettuato, da quale laboratorio e su quale lotto.
Come va conservato il Wu Jia Pi essiccato?
Il testo della Farmacopea cinese, così come riportato dal sito di riferimento sopra citato, indica di conservarlo in un luogo asciutto e di proteggerlo da muffe e insetti. In pratica, è necessario utilizzare un rivestimento resistente all’umidità e un magazzino a temperatura controllata.
Quale forma di taglio dovrei scegliere?
Scegli in base all’utilizzo finale: i pezzi più spessi sono adatti alla bollitura prolungata o alla macerazione in liquido, mentre quelli più piccoli consentono un’estrazione più rapida ma generano una maggiore quantità di particelle fini. Qualunque sia la tua scelta, registra l’intervallo di spessore, la tolleranza relativa alle particelle fini e allega una foto del campione approvato.