Écorce d'éleuthérocoque : ce que les acheteurs doivent savoir concernant sa transformation

Écorce d'éleuthérocoque : ce que les acheteurs doivent savoir concernant la transformation

Liste de contrôle à l'intention des acheteurs d'écorce d'éleuthérocoque (Wu Jia Pi) : les espèces, le séchage, la découpe, les tests et les registres de lots qui garantissent le respect des spécifications et permettent de comparer les appels d'offres.

L'écorce d'éleuthérocoque est facile à commander, mais difficile à authentifier. Dans les chaînes d'approvisionnement de la médecine traditionnelle chinoise (MTC), cette plante est désignée sous le nom de “ Wu Jia Pi ”, ou « Acanthopanacis Cortex ». Ce même nom commun recouvre à la fois une véritable écorce de racine, plusieurs écorces d'aspect similaire et au moins une plante présentant un profil de sécurité très différent. Une description indiquant « Wu Jia Pi, coupé, séché » omet la plupart des éléments qui déterminent si le lot est utilisable.

Cet article s'adresse aux acheteurs chargés de rédiger un cahier des charges. Il explique quelles informations relatives au traitement doivent être consignées, pourquoi chacune d'entre elles est importante et comment les formuler afin de pouvoir comparer les devis de deux fournisseurs. L'objectif est simple : si un litige venait à surgir par la suite, vos documents devraient déjà indiquer clairement ce qui avait été convenu.

Quelle espèce et quelle partie de la plante le nom de l'enregistrement doit-il mentionner ?

Réponse directe : La fiche doit indiquer le nom binomial latin, la partie de la plante et la norme à laquelle se réfère votre achat. Pour le Wu Jia Pi, le Texte de la monographie de la Pharmacopée chinoise, tel que reproduit par le site de référence sur la médecine traditionnelle chinoise Zhong Yi Shi Jia, définit cette plante comme l'écorce séchée de la racine de Acanthopanax gracilistylus W.W. Smith. Ce genre s'écrit désormais couramment Éleuthérocoque, de sorte qu'un fournisseur peut utiliser l'un ou l'autre de ces noms. Cette même page reproduit également un texte de référence plus ancien qui cite plusieurs autres espèces d'Araliaceae comme sources. La nomenclature n'a jamais été très claire, c'est pourquoi la fiche doit être explicite.

Il convient de faire deux distinctions :

  • L'écorce des racines par rapport aux autres parties de la plante. Le Wu Jia Pi est l'écorce de la racine. Le ginseng de Sibérie (E. senticosus), commercialisée sous le nom de “ ci wu jia ”, est une plante différente et n’est pas interchangeable avec celle-ci. L’appellation anglaise “ Eleutherococcus bark ” étant trop vague, une spécification indiquant simplement “ Eleutherococcus ” ne permet pas d’identifier le produit.
  • Wu Jia Pi contre Xiang Jia Pi. A Étude de 2022 dans Molécules indique que l'écorce d'Acanthopanacis est souvent frelatée avec de l'écorce de Periploca (“ xiangjiapi ”). Il s'agit de l'écorce de la racine de Periploca sepium, une famille de plantes différente. Les auteurs soulignent que ces deux plantes présentent des caractéristiques morphologiques similaires. Ils indiquent également que la périplocine, un glycoside cardiaque, a été mise en cause dans des incidents cliniques.

Le même article cite une étude basée sur les codes-barres qui a mis en évidence la présence de cinq adultérants parmi neuf échantillons achetés dans des pharmacies et des marchés de médicaments. Quatre de ces cinq adultérants provenaient de P. sepium. Neuf échantillons, c'est trop peu pour établir un taux à l'échelle du marché. Cela montre toutefois que la substitution est un problème avéré et non pas un problème théorique. L'article indique également que l'écorce d'Acanthopanacis figurait parmi les 10 premières variétés de matières premières médicinales chinoises non conformes en Chine en 2021.

Les acheteurs qui souhaitent disposer d'un exemple de fiche produit conforme peuvent consulter celle du fournisseur Écorce d'éleuthérocoque séchée (Wu Jia Pi), coupée en morceaux, pour la vente en vrac. Comparez ensuite l'identité botanique indiquée avec celle figurant dans le dossier dont vous avez besoin.

Écorce d'éleuthérocoque : ce que les acheteurs doivent savoir concernant sa transformation

En quoi consiste exactement la transformation du Wu Jia Pi ?

La description de la pharmacopée est succincte. La monographie reproduite indique que la racine est déterrée en été et en automne, puis lavée, et que l'écorce de la racine est retirée et séchée au soleil. Pour obtenir des morceaux destinés à la décoction, il faut éliminer les impuretés, laver l'écorce, l'humidifier entièrement, la couper en tranches épaisses, puis la sécher à nouveau. Le même texte recommande de conserver la matière première dans un endroit sec, à l'abri de la moisissure et des insectes. A critique de « Wu Jia Pi » dans Médecine chinoise de Longhua décrit les racines comme ayant une écorce épaisse et parfumée ; elles sont généralement séchées au soleil, puis coupées en gros morceaux ou réduites en poudre.

Cette description laisse plusieurs variables en suspens : la méthode de séchage, la durée d'humidification, le taux d'humidité final et le conditionnement. Chacune de ces variables peut influencer le risque de moisissure, l'aspect ou la consistance du produit. Les acheteurs qui souhaitent avoir une vue d'ensemble du processus peuvent consulter Comment les herbes passent de la récolte à la tranche séchée. Le tableau ci-dessous le transforme en enregistrement.

StadeCe qu'il faut enregistrerPourquoi c'est important
Récolte et collecteEspèce, partie de la plante, origine ou région, mois de récolte, référence du lotPermet de rattacher le lot à une source botanique et à une saison. Indispensable en cas de litige ultérieur concernant l'identité du lot.
Nettoyage des racines et écorçageÉlimination des corps étrangers, exclusion éventuelle du cœur ligneux, traitement de la terre ou du sableLa présence de résidus de bois et les variations du sol influent sur le rendement, la teneur en cendres et l'aspect.
Séchage primaireAu soleil, à l'air chaud ou autre méthode ; durée de séchage ; à l'abri ou à l'air libreLe séchage au soleil à l'air libre soulève des questions concernant la poussière, les insectes et le réhumidification. Cette méthode doit être clairement indiquée, et non pas simplement supposée.
Humidification et découpeSi l'écorce a été humidifiée, pendant combien de temps, et la plage d'épaisseur de coupeL'humidification facilite la coupe de l'écorce, mais apporte de l'eau qu'il faudra ensuite éliminer complètement.
Séchage finalMéthode et résultat final concernant l'humiditéL'humidité qui subsiste dans les morceaux épais est souvent à l'origine de l'apparition de moisissures pendant le stockage.
Emballage et stockageType de revêtement, utilisation d'un dessiccant, conditions de stockage, étiquette du lotProtège les marchandises entre l'usine et votre entrepôt.

Si un fournisseur propose une écorce traitée avec un additif quelconque (par exemple, une version préparée avec du vin ou du miel), considérez-la comme une référence distincte disposant de son propre dossier de fabrication. Le texte de la monographie ne décrit que les étapes de découpe et de séchage. Pour en savoir plus sur la manière dont le traitement avec des adjuvants modifie les matières premières en général, consultez la présentation générale de méthodes courantes de transformation « paozhi » des plantes médicinales chinoises.

Pourquoi un chantier qui a l'air propre ne garantit pas que les matériaux utilisés soient les bons

De nombreux acheteurs se fient à l'aspect extérieur de l'écorce : des morceaux uniformes, une face coupée claire, un arôme doux. C'est un critère peu fiable pour cette plante. Le Molécules Les auteurs soulignent que l'identification traditionnelle par l'aspect, l'odeur et le goût repose sur l'expertise de chacun et est subjective. Des écorces de racines d'apparence similaire peuvent ainsi passer inaperçues.

Ainsi, un lot d'aspect homogène prouve que la découpe effectuée par le fournisseur est régulière. Cela ne prouve toutefois pas l'identité botanique du produit. Un acheteur qui paie plus cher pour une découpe plus nette et plus régulière sans exiger de preuve d'identité risque de payer pour un produit qui ne correspond pas à ce qu'il attend.

Cela vaut tout particulièrement lorsque l'usage prévu est l'ingestion, comme c'est le cas pour les thés, les liqueurs médicinales ou les compléments alimentaires. Cela s'applique moins aux utilisations à des fins purement décoratives ou non comestibles. Même dans ce cas, les informations doivent rester exactes.

Parmi les pièces d'identité utiles, on peut citer :

  • Le nom botanique et la partie de la plante figurant sur le certificat d'analyse (COA), qui correspondent à ceux indiqués sur le bon de commande (PO).
  • La méthode d'identification utilisée (examen macroscopique et microscopique, profil par CCM ou HPLC, ou code-barres ADN). Demandez laquelle a été utilisée, et pas seulement si “ des analyses ont été effectuées ”.”
  • Un échantillon conservé provenant du même lot, photographié et conservé par les deux parties.

Si vous fabriquez des compléments alimentaires destinés au marché américain, la réglementation est plus stricte. 21 CFR 111.75 nécessite au moins un test ou un examen approprié pour vérifier l'identité d'un composant constituant un ingrédient alimentaire. Les documents fournis par le fournisseur ne suffisent pas à eux seuls à satisfaire à cette exigence, sauf si la réglementation prévoit une dérogation que vous avez officiellement obtenue. Cette disposition s'applique aux fabricants de compléments alimentaires soumis à cette réglementation. Vérifiez vos obligations auprès d'un spécialiste de la réglementation.

Forme de découpe : que préciser en plus de “ en tranches ” ?”

Le Wu Jia Pi est généralement vendu sous forme de morceaux épais. Le terme “ coupé ” peut toutefois désigner des produits très différents :

  • De fines tranches plates.
  • Sections enroulées et recourbées.
  • Morceaux présentant une forte proportion de particules fines.

Ce choix a une incidence sur la vitesse d'extraction, la quantité de poussière et l'aspect du paquet fini. Un guide sur choisir entre des rondelles, des lamelles ou des morceaux d'écorce explique de manière générale les compromis entre les différents formats d'écorce.

Pour Wu Jia Pi, ajoutez ces éléments dans le cahier des charges :

  • Une plage d'épaisseur, en millimètres, déterminée par votre processus en aval.
  • Un niveau acceptable d'amendes et de morceaux cassés.
  • Une photographie de référence d'un échantillon homologué.

Je n'ai pas fixé de limites chiffrées ici. Les valeurs appropriées dépendent du type de produit que vous fabriquez : décoctions, liqueurs ou poudres. Déterminez-les en fonction de votre propre procédé et de vos lots d'essai.

Écorce d'éleuthérocoque : ce que les acheteurs doivent savoir concernant sa transformation

Quels éléments permettent de distinguer un COA fonctionnel d'un COA purement décoratif ?

Un certificat d'analyse répertorie les résultats. Un certificat utile établit un lien entre ces résultats et un lot ainsi qu'une méthode spécifiques. Utilisez le tableau ci-dessous pour identifier les lacunes dans les documents d'un fournisseur.

EnregistrementDébut timideArticle utile
Espèces“ Wu Jia Pi ” ou “ écorce d’éleuthérocoque ”Nom binomial latin, partie de la plante (écorce de racine) et norme de référence
Processus“ Séchés et coupés ”Mois de récolte, méthode de séchage, recours ou non à un humidification, étape finale de séchage
Couper“ En tranches ”Plage d'épaisseur, fines ou fragments acceptés, photo de l'échantillon approuvé
Essais“ COA disponible ”Méthode d'identification, résultat de l'analyse de la teneur en humidité, panel de contaminants, nom du laboratoire, numéro de lot correspondant à votre envoi
Traçabilité“ Numéro de lot ”Lot associé à un registre d'origine et de récolte, avec un échantillon conservé

Considérez ce tableau comme une recommandation quant à ce qu’il convient de demander, et non comme une liste exhaustive de ce que propose tel ou tel fournisseur. Sa pertinence pour votre marché dépend de la réglementation en vigueur dans le pays de destination en matière d’ingrédients botaniques.

Lacunes courantes dans la documentation à l'origine de litiges

  • Ambiguïté des noms. Le nom commercial “ Wu Jia Pi ” a historiquement désigné plusieurs plantes différentes. Si la spécification technique n'utilise que le pinyin, tout désaccord ultérieur concernant l'identité de la plante sera difficile à trancher.
  • Lots hétérogènes. Si plusieurs lots de récolte sont mélangés, cela doit être précisé dans le dossier. Sinon, un certificat d'analyse est joint à un produit qui n'a jamais été testé en tant que lot unique.
  • Humidification non déclarée. L'écorce qui a été trempée pour faciliter la découpe, puis insuffisamment séchée, peut sembler en bon état lors de l'inspection, mais moisir pendant le transport.
  • Dérive due à la taille des morceaux. En l'absence d'échantillon de référence, le terme “ uniforme ” désigne simplement la qualité actuelle de la production du fournisseur.
  • Différence entre le connaissement et l'expédition. Un numéro de lot figurant sur le certificat qui ne correspond pas à celui des cartons constitue un défaut de documentation, même si le matériel est en bon état.

Que doivent préciser les acheteurs avant de demander un devis ?

Les devis ne sont comparables que si tous les fournisseurs proposent des prix pour les mêmes caractéristiques techniques. Avant d'envoyer un appel d'offres, notez bien :

  1. Nom botanique, partie de la plante et norme de la pharmacopée ou norme interne.
  2. Marché cible et utilisation prévue (thé, liqueur, extrait, poudre), car cela influe sur le périmètre des essais.
  3. Forme de découpe, plage d'épaisseur et tolérance relative aux particules fines, avec une photo de référence.
  4. Méthode de séchage et d'humidification, ainsi que la valeur maximale d'humidité prévue par la norme de votre choix.
  5. Panel de tests requis et méthode d'identification, avec la possibilité de procéder à un nouveau test à l'arrivée.
  6. Exigences relatives à l'emballage, à la doublure et au dessiccant.
  7. Taille du lot, exigences en matière d'échantillons et calendrier de livraison.

La page produit du fournisseur indique qu’il propose des échantillons, des certificats d’analyse (COA) et la possibilité de passer commande en petites quantités. Vérifiez précisément ce que ces éléments couvrent pour votre lot avant de vous y fier. Demandez un échantillon avant expédition provenant du même lot que la livraison, et évaluez-le à l’aune de vos critères de rejet. Le Guide d'approvisionnement en gros pour les écorces utilisées en médecine traditionnelle chinoise aborde plus en détail la comparaison des fournisseurs et les critères de rejet. Si vous comparez en parallèle d’autres herbes de cortex, le gamme de remèdes traditionnels chinois à base d'écorce rassemble les options sur une seule page.

Questions fréquemment posées

Le Wu Jia Pi, c'est la même chose que le ginseng de Sibérie ?
Non. Le Wu Jia Pi est l'écorce séchée de la racine de Eleutherococcus (Acanthopanax) gracilistylus. Le ginseng de Sibérie, E. senticosus, est une plante différente. Demandez le nom latin et la partie de la plante concernée afin d'éviter toute confusion liée à une étiquette commune “ Eleutherococcus ”.

Qu'est-ce que le « Xiang Jia Pi », et en quoi est-ce important pour les acheteurs de « Wu Jia Pi » ?
Xiang Jia Pi correspond à Periplocae Cortex, l'écorce de racine de Periploca sepium. Des études publiées indiquent qu'il s'agit d'un adultérant courant du Wu Jia Pi, et qu'il contient de la périplocine, un glycoside cardiaque. Il convient de procéder à des tests d'identification et de ne pas se contenter d'une simple acceptation visuelle.

Quelles étapes de transformation un fournisseur doit-il être en mesure de documenter ?
Au minimum : la saison de récolte et l'origine, le décorticage, la méthode de séchage primaire, toute humidification avant le tranchage, le séchage final et le conditionnement. Chaque étape a une incidence sur le risque de moisissure, l'aspect ou la consistance du produit ; veillez donc à en faire la demande par écrit et à l'associer à un numéro de lot.

Un certificat d'authenticité permet-il de prouver que l'écorce est bien du Wu Jia Pi authentique ?
Uniquement si le certificat d'authenticité précise la méthode d'identification et correspond à votre lot. Un certificat d'authenticité indiquant uniquement la teneur en humidité et la présence de contaminants ne permet pas d'identifier l'essence. Demandez quel test d'identification a été effectué, par quel laboratoire et sur quel lot.

Comment faut-il conserver le Wu Jia Pi séché ?
Le texte de la Pharmacopée chinoise, tel que reproduit par le site de référence cité ci-dessus, indique de le conserver dans un endroit sec et de le protéger de la moisissure et des insectes. Dans la pratique, il convient d'utiliser un emballage intérieur résistant à l'humidité et de le stocker dans un entrepôt à conditions contrôlées.

Quelle forme de découpe dois-je choisir ?
Faites votre choix en fonction de l'utilisation en aval : les morceaux plus épais conviennent à une cuisson prolongée ou à un trempage en liqueur, tandis que les morceaux plus petits permettent une extraction plus rapide mais génèrent davantage de fines. Quel que soit votre choix, notez la fourchette d'épaisseur, la tolérance en matière de fines et joignez une photo de l'échantillon approuvé.

En général, nous vous contacterons dans les 30 minutes

MOQ et personnalisation

Notre faible QMo de 1 kg permet de commander facilement des tranches d'herbes chinoises ou des herbes médicinales chinoises en gros. Des étiquettes privées et bilingues sont également disponibles.

Cycle de livraison et soutien

Notre délai de livraison est de 7 jours. Nous fournissons des échantillons gratuits, des rapports COA et une assistance technique pour vous aider à mettre sur le marché des herbes chinoises en vrac de haute qualité.

Qualité et certifications

Nos produits sont fabriqués dans une usine certifiée GMP et répondent aux normes ISO22000. Toutes les herbes chinoises sont testées par une tierce partie pour détecter les métaux lourds, les pesticides et les micro-organismes.